Der Grundsatz der unmittelbaren Handlung "Wenn du einem Ziel nachjagst, machst du dich unfrei. Wenn du allem, was du tust, so nachgehst, als sei es ein Ziel in sich selbst, befreist du dich."
Hans im Schneckenloch
hat alles, was er will,
und was er will, das hat er nicht,
und was er hat, das will er nicht.
Hans im Schneckenloch
hat alles, was er will.
Dr Hàns ìm Schnokeloch
Dialäkt: Elsassisch
Dr Hàns ìm Schnokeloch hàt àlles wàs er wìll, Un wàs er hàt, dàs wìll er nìt, Un wàs er wìll, dàs hàt er nìt, Dr Hàns ìm Schnokeloch hàt àlles wàs er wìll. Dr Hàns ìm Schnokeloch sajt àlles wàs er wìll, Un wàs er sajt, dàs dankt er nìt, Un wàs er dankt, dàs sajt er nìt, Dr Hàns ìm Schnokeloch sajt àlles wàs er wìll. Dr Hàns ìm Schnokeloch kàt àlles wàs er wìll, Un wàs er kàt, dàs màcht er nìt, Un wàs er màcht, gerot ìm nìt, Dr Hàns ìm Schnokeloch kàt àlles wàs er wìll. Dr Hàns ìm Schnokeloch düet àlles wàs er wìll, Un wàs er düet, dàs soll er nìt, Un wàs er soll, dàs düet er nìt, Dr Hàns ìm Schnokeloch düet àlles wàs er wìll. Dr Hàns ìm Schnokeloch geht àhna wo er wìll, Un wo er ìsch, do blibt er nìt, Un wo er blibt, do gfàllt's ìhm nìt, Dr Hàns ìm Schnokeloch geht àhna wo er wìll. Dr Hàns ìm Schnokeloch, dar hàt vum Lawe gnüe, Un lawe, sait er, kànn ì nìt, Un starwe, sait er, wìll ì nìt, Ar hopst üs em Fanschter nüs un kunnt ins Nàrrehüs.
Hans in Schnockeloch
Hans in Schnockeloch1 has everything he wants! And what he has, he doesn't want. And what he wants, he doesn't have. Hans in Schnockeloch has everything he wants! Hans in Schnockeloch says everything he wants! What he says, he doesn't think, And what he thinks, he doesn't say. Hans in Schnockeloch says everything he wants! Hans in Schnockeloch does everything he wants! What he does, he shouldn't, And what he should, he doesn't do. Hans in Schnockeloch does everything he wants! Hans in Schnockeloch goes everywhere he wants! Where he is, he doesn't stay, And where he stays, he doesn't like. Hans in Schnockeloch goes everywhere he wants! Now, Hans has had enough of it And is weary of misery. He doesn't think he can live, And he says he doesn't want to die. He jumps to and out through a window, And ends up in the madhouse.
Commentaires